1 00:00:19,670 --> 00:00:20,628 Bel 911. 2 00:00:20,630 --> 00:00:22,430 Help me haar daar weg te krijgen. Ben jij noten? 3 00:00:22,670 --> 00:00:24,470 Dat is een stroomdraad. Welke gaat klap? 4 00:01:03,530 --> 00:01:04,690 Ik adem niet. Kent u reanimatie? 5 00:01:05,269 --> 00:01:06,270 Kent u reanimatie? 6 00:01:08,530 --> 00:01:10,910 1, 2, 3. 7 00:01:16,970 --> 00:01:22,090 Het ga je goed. Goed werk. 8 00:02:29,019 --> 00:02:31,220 Wat denk je dat je aan het doen bent? 9 00:02:32,460 --> 00:02:34,500 Oh, ik leende net een pen. 10 00:02:35,040 --> 00:02:39,100 Oh. Loop je daarom weg met het in je hand? 11 00:02:39,420 --> 00:02:41,200 O nee. Het spijt me. 12 00:02:42,100 --> 00:02:45,900 Bent u zich ervan bewust dat de opnameverpleegkundige die een bepaald aantal pennen heeft afgemeld 13 00:02:45,900 --> 00:02:48,580 uit leveringen is verantwoordelijk voor iedereen enkele? 14 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 Dat is zij. 15 00:02:50,340 --> 00:02:51,340 Pennen zijn niet gratis. 16 00:02:51,850 --> 00:02:54,910 Iemand moet ervoor betalen, en tenzij je wilt dat het uit haar salaris komt, 17 00:02:55,190 --> 00:02:59,550 Ik stel voor dat je eerst twee keer nadenkt nog eentje stelen. 18 00:02:59,770 --> 00:03:00,770 Ja, mevrouw. 19 00:03:03,530 --> 00:03:04,489 Ze is ziek. 20 00:03:04,490 --> 00:03:05,490 Wie is zij? 21 00:03:05,530 --> 00:03:06,610 De nieuwe verpleegassistent. 22 00:03:07,230 --> 00:03:08,910 Oh, degene die je net hebt ingehuurd. Ja. 23 00:03:09,190 --> 00:03:11,050 Goed om te weten dat ze niet speelt favorieten. 24 00:03:16,170 --> 00:03:17,170 Hoi. 25 00:03:17,570 --> 00:03:19,610 Hoe voelt u zich vanochtend, mevrouw? Marsden? 26 00:03:20,440 --> 00:03:22,880 Ik zie er beter uit dan toen jij trok ik gisteren uit de auto. 27 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Dat is goed. 28 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 En het is Chloë. 29 00:03:34,580 --> 00:03:35,580 Hoi. 30 00:03:36,060 --> 00:03:37,060 Ben ik dat? 31 00:03:38,320 --> 00:03:41,260 Ik gebruik graag de gezichten van mensen die ik weet. 32 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 33 00:03:43,040 --> 00:03:46,560 Nee, ik heb mezelf nooit gezien als een ridder in glanzend pantsertype. 34 00:03:47,860 --> 00:03:49,640 Je ziet er zeker zo uit als gisteren. 35 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 Weet je, ik zou de foto graag willen zien dat komt vóór deze. 36 00:03:56,100 --> 00:03:57,340 Voor? Ja. 37 00:03:57,740 --> 00:04:01,560 Degene die laat zien waarom de prinses crashte haar nobele ros tegen een telefoon 38 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 paal. 39 00:04:02,700 --> 00:04:03,700 Ik weet het niet. 40 00:04:04,580 --> 00:04:07,960 De vrouw die ik door de straat rijd, en het volgende dat ik weet, is een airbag 41 00:04:07,960 --> 00:04:09,060 ontploft in mijn gezicht. 42 00:04:10,200 --> 00:04:12,220 En toen was jij daar. 43 00:04:15,080 --> 00:04:18,620 Weet je, ik dacht dat ik je hoorde Dat vertelde hij aan een van de politieagenten 44 00:04:18,620 --> 00:04:20,019 er was nog een auto bij betrokken. 45 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 Heb ik dat gedaan? 46 00:04:24,710 --> 00:04:30,370 Misschien heb ik iets gezien dat... denk ik de medische term die u zoekt is 47 00:04:30,370 --> 00:04:31,370 Het zijn mijn zaken niet. 48 00:04:32,170 --> 00:04:36,150 Weet je, het goede nieuws is dat je 24 uur per dag beschikbaar bent De observatieperiode is voorbij, en wij ook 49 00:04:36,150 --> 00:04:39,290 ga nog een paar testen doen. Als alles komt goed, dat weet ik zeker 50 00:04:39,290 --> 00:04:40,290 om in de ochtend te vertrekken. 51 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Oh. 52 00:04:43,050 --> 00:04:45,090 Weet je, voor de meeste mensen is dat goed nieuws. 53 00:04:45,910 --> 00:04:48,690 Tenzij er een reden is waarom je dat niet doet wil naar huis. 54 00:04:50,430 --> 00:04:52,250 Ik kom zo terug om even bij je te kijken je bent ontslagen. 55 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 Dat zou ik leuk vinden. 56 00:05:31,400 --> 00:05:33,140 Er is ijsthee van het huis. Wij zullen het krijgen later. 57 00:05:33,820 --> 00:05:35,880 Ja, ik dacht dat je dat ging doen repeteren nadat we gesloten zijn. 58 00:05:36,200 --> 00:05:37,900 Ik dacht dat dit een goed moment was. De plaats is leeg. 59 00:05:38,160 --> 00:05:39,500 Vroeger waren hier mensen. 60 00:05:40,000 --> 00:05:42,220 Ik ben blij dat jullie er allebei zijn. Ik heb nodig een beetje hulp. 61 00:05:42,820 --> 00:05:43,820 Medisch of crimineel? 62 00:05:43,840 --> 00:05:45,140 Nou ja, een beetje van allebei. 63 00:05:45,480 --> 00:05:48,380 Herinner je je Chloe Marsden nog, de ongevalsslachtoffer dat ik heb binnengebracht? 64 00:05:48,700 --> 00:05:50,880 Nou, ik denk niet dat het haar ongeluk is het was een ongeluk. 65 00:05:51,280 --> 00:05:53,160 Ik denk dat ze opzettelijk is weggejaagd van de weg. 66 00:05:53,540 --> 00:05:54,540 Heeft ze je dit verteld? 67 00:05:54,760 --> 00:05:58,300 Nou, weet je, ze gebruikte het niet bepaald het woord opzettelijk, maar ze is bang 68 00:05:58,300 --> 00:05:59,960 ergens over, en dat wil ze niet praat erover. 69 00:06:00,300 --> 00:06:01,700 Je bedoelt dat ze misschien weet wie dat wel heeft gedaan het? 70 00:06:01,920 --> 00:06:05,500 Misschien. En ik dacht dat jij misschien... Ik wel voer een antecedentenonderzoek naar haar uit, kijk of dat zo is 71 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 iedereen is boos op haar. 72 00:06:06,740 --> 00:06:09,980 Jesse, het is een beetje laat. Dat deed ik gewoon niet Ik wil haar weer op de Eerste Hulp zien belanden. 73 00:06:10,200 --> 00:06:11,059 Eh-huh. 74 00:06:11,060 --> 00:06:13,680 Kijk, Jesse, dat heb ik voor een vriend krijgt elke keer pijn in zijn rug 75 00:06:13,680 --> 00:06:17,180 buigt voorover. Misschien wil je op een avond wel om na een lange dienst langs te komen en te controleren 76 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 hem gratis weg? 77 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Oké, ik begrijp het punt. 78 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Jesse, ik zou je graag willen helpen, maar dat heb ik gedaan moet vanavond afsluiten. 79 00:06:22,000 --> 00:06:25,020 Misschien kan ik morgen met de officier praten de leiding heeft en kijk wat hij ervan vindt. 80 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Oké, bedankt. 81 00:06:27,060 --> 00:06:28,760 Excuseer mij, heren. Ik ben nodig. 82 00:06:32,490 --> 00:06:33,490 Oké, jongens, laten we beginnen. 83 00:06:34,810 --> 00:06:37,770 O, schijn op mij. 84 00:06:40,210 --> 00:06:42,530 Bij nader inzien, dit meisje zou echt in de problemen kunnen komen. 85 00:06:42,770 --> 00:06:45,750 Dit is geen moment om te verliezen, Jess. Waarom Sluit je niet af en ik begin 86 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 haar controleren. 87 00:06:47,030 --> 00:06:52,330 Ik vraag me af of het licht... 88 00:06:52,330 --> 00:06:59,190 Mag ik je helpen? 89 00:06:59,890 --> 00:07:02,110 Ik ben luitenant Steve Sloan. ik was... 90 00:07:02,320 --> 00:07:03,380 Op zoek naar Richard Locke. 91 00:07:03,740 --> 00:07:04,760 Oh, nou, ik ben zijn vrouw. 92 00:07:05,160 --> 00:07:06,160 Waar gaat dit over? 93 00:07:07,060 --> 00:07:08,800 Eigenlijk zou ik met meneer Locke moeten spreken. 94 00:07:09,260 --> 00:07:10,260 Misschien kan ik helpen. 95 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Richard! 96 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Hij zal hier zijn. 97 00:07:18,720 --> 00:07:21,180 Richard, dit is luitenant Sloan. Hij is met de politie. 98 00:07:23,800 --> 00:07:25,320 Misschien moeten we binnenshuis praten. 99 00:07:26,000 --> 00:07:29,600 Wat, en modder over de hele vloer sporen? Ik ben net klaar met het opruimen van het vuil 100 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 kinderen binnengesleept. 101 00:07:30,840 --> 00:07:32,500 Nee, je kunt hier praten. Wij hebben er geen geheimen. 102 00:07:33,740 --> 00:07:37,180 Het gaat over Chloe Marsden. Je hebt gezworen voor mij was het voorbij. 103 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Het is voorbij. 104 00:07:38,480 --> 00:07:39,780 Ik heb haar al weken niet meer gezien. 105 00:07:40,080 --> 00:07:41,960 Nou, je had haar nooit binnen moeten zien de eerste plaats. 106 00:07:42,580 --> 00:07:44,360 Dus je hebt haar auto niet van de weg gereden? 107 00:07:44,580 --> 00:07:45,580 Natuurlijk niet. 108 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 Is ze dood? 109 00:07:47,140 --> 00:07:48,720 Nee, alleen een beetje gekneusd. 110 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 Jammer. 111 00:07:50,320 --> 00:07:53,800 Normaal gesproken kijken we in dit soort gevallen naar eerst het ontevreden vriendje. 112 00:07:54,580 --> 00:07:58,000 Collega Miss Marsden zei: jij bent het. I was geen vriendje. 113 00:07:58,320 --> 00:07:59,620 Het enige wat we hadden was een intermezzo. 114 00:08:00,040 --> 00:08:04,200 Vier keer. Je hebt met die zwerver geslapen vier keer. Het zouden er vijf worden, maar... 115 00:08:04,200 --> 00:08:05,540 Toen kwam de secretaris bij hem binnen. 116 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 U bezit een blauwe Saturnus, nietwaar, Mr. Locke? 117 00:08:09,180 --> 00:08:11,440 Ja. Stel dat ik er eens naar zou kunnen kijken? 118 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 Het ligt in de winkel. 119 00:08:14,180 --> 00:08:18,340 Een paar dagen geleden, toen Brennan en de kinderen waren weg, er kwam een close opdagen en 120 00:08:18,340 --> 00:08:22,900 sloeg mijn auto in met een honkbalknuppel. Jij Vertel me dat iemand tegen je aan is gereden in een 121 00:08:22,900 --> 00:08:23,900 parkeerplaats. 122 00:08:24,600 --> 00:08:25,920 Ik wilde je niet ongerust maken, lieverd. 123 00:08:26,920 --> 00:08:28,600 Deze relatie was zo informeel. 124 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Waarom heeft ze jouw auto getraceerd? 125 00:08:30,330 --> 00:08:32,950 Dezelfde reden waarom Glenn Close dat verpestte kinderhond. 126 00:08:33,330 --> 00:08:34,830 Kat. Konijntje. 127 00:08:35,090 --> 00:08:36,270 Je begrijpt mijn punt. 128 00:08:49,630 --> 00:08:52,970 Ik heb je ontslagpapieren in orde hier. 129 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 O, alles goed met je? 130 00:08:55,820 --> 00:08:57,140 Is er iets gebeurd? Heb je pijn? 131 00:08:57,420 --> 00:08:59,600 Misschien kunnen we nog een paar tests doen. Nee, Het gaat goed met mij. 132 00:09:01,740 --> 00:09:03,000 Gaat dit over Richard Locke? 133 00:09:03,960 --> 00:09:07,060 Hoe wist je van Richard? Ik heb een vriend die politieagent is en hij 134 00:09:07,060 --> 00:09:08,220 heeft een kleine cheque voor mij uitgevoerd. 135 00:09:09,600 --> 00:09:11,020 Locke heeft je de weg opgedragen, nietwaar? 136 00:09:13,820 --> 00:09:14,920 Ik heb het uitgemaakt met hem. 137 00:09:16,040 --> 00:09:17,220 Hij wil mij niet laten gaan. 138 00:09:20,980 --> 00:09:22,580 Hier komt een grote schittering uit. 139 00:09:27,370 --> 00:09:28,810 Waarom ben je niet naar de politie gegaan? het? 140 00:09:29,590 --> 00:09:31,790 Wat gaan ze doen, kijk naar mij 24 uur per dag? 141 00:09:33,310 --> 00:09:35,310 Nee, ik moet hier een oplossing voor vinden ikzelf. 142 00:09:35,810 --> 00:09:37,550 Ja, maar hij zou daar kunnen wachten voor jou. 143 00:09:37,930 --> 00:09:39,750 Waarom houden we je niet nog een dag langer vast? observatie? 144 00:09:40,190 --> 00:09:42,510 Of als je wilt, kan ik je bij elkaar brengen met mijn vriend, de agent. 145 00:09:42,770 --> 00:09:44,550 Nee, ik wil gewoon doorgaan met mijn leven. 146 00:09:45,510 --> 00:09:46,369 Oké. 147 00:09:46,370 --> 00:09:49,910 Nou, dan laten we er een verpleger langskomen Begeleid je naar buiten, dan hebben we een taxi 148 00:09:49,910 --> 00:09:50,910 op je wachten. 149 00:09:56,270 --> 00:09:57,790 Weet je, ik kan je gewoon naar huis brengen. 150 00:09:58,590 --> 00:10:00,730 Zorg ervoor dat er geen blauwe auto is op je wachten. 151 00:10:01,730 --> 00:10:03,090 Dat kun je niet. Je werkt. 152 00:10:03,710 --> 00:10:06,510 Dat is geen probleem. Ik weet zeker dat ik kon tekenen een half uurtje op. 153 00:10:24,720 --> 00:10:26,240 Is het al pauze? 154 00:10:26,780 --> 00:10:27,780 Eh, nee. 155 00:10:27,880 --> 00:10:31,880 Nou, dan zou je niet op de Eerste Hulp moeten zijn in plaats van rond te hangen in de lobby? 156 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Ja, mevrouw. 157 00:10:35,020 --> 00:10:36,180 Dit is interessant. 158 00:10:36,700 --> 00:10:39,020 Heb je deze plek zelf ingericht? 159 00:10:40,220 --> 00:10:42,320 Nou, ik heb geprobeerd echte modellen te gebruiken voor. 160 00:10:43,100 --> 00:10:46,340 Dan drink ik gewoon al mijn goede koffie aandringen op toiletpauzes. 161 00:10:48,280 --> 00:10:49,580 Dus je bent een echte kunstenaar. 162 00:10:51,000 --> 00:10:53,580 Moet ik me een idioot voelen als ik dat niet doe weten wie je bent? 163 00:10:53,950 --> 00:10:56,350 Tenzij je veel boeken koopt bij drogisterijen of luchthavens. 164 00:10:57,310 --> 00:10:59,230 Ik maak vooral paperbackcovers. 165 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Ik vind het leuk. 166 00:11:01,650 --> 00:11:05,830 Ik bedoel, ik weet niet veel over kunst, maar... Jij en de meeste van mijn fans. 167 00:11:06,090 --> 00:11:07,850 Toch krijgen die jongens de galerijshows. 168 00:11:08,710 --> 00:11:12,570 Ik ken de sensatie niet van het zien van een sommige kunstwerken zijn in een muurschildering veranderd 169 00:11:12,570 --> 00:11:14,070 pothead's bestelwagenconversie. 170 00:11:15,430 --> 00:11:19,250 Nou, alles ziet er goed uit. Wil je mij om de rest van de omgeving te controleren 171 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 huis? 172 00:11:23,690 --> 00:11:29,010 Ik had dit nog niet eerder opgemerkt, maar jij Ik heb een geweldig gezicht voor een Barthuviaan 173 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 windloper. 174 00:11:30,950 --> 00:11:34,450 Oh ja, dat is mij verteld voor. 175 00:11:35,070 --> 00:11:37,930 Sterker nog, mijn vriendin vertelde me dat net vanochtend bij het ontbijt. 176 00:11:38,510 --> 00:11:39,950 Dat vertelde mijn vriendin mij. 177 00:11:41,330 --> 00:11:44,270 Heb je een paar minuten? Ik zou schets je graag. 178 00:11:44,650 --> 00:11:48,330 Tenminste, als je het niet erg vindt om te begenadigen duizenden spinrekken in een lendendoek 179 00:11:48,330 --> 00:11:50,630 dreadlocks. O, lendendoek. 180 00:11:50,830 --> 00:11:54,310 Weet je, ik... Eigenlijk moet ik wel ga terug naar het ziekenhuis. Ik heb alleen getekend 181 00:11:54,310 --> 00:11:55,310 even uit. 182 00:11:56,270 --> 00:12:00,950 Laat mij dit doen. Ik geef je een telefoon nummer van luitenant Steve Sloan. 183 00:12:01,230 --> 00:12:04,670 En als je een probleem hebt, kun je bellen hij, oké? 184 00:12:05,370 --> 00:12:06,370 Oké. 185 00:12:06,630 --> 00:12:07,630 Ik beloof het. 186 00:12:11,030 --> 00:12:12,030 Bedankt voor alles. 187 00:12:14,850 --> 00:12:15,850 Nou, tot ziens. 188 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 Succes. 189 00:12:52,840 --> 00:12:54,640 Oké, je ogen zijn gelijk en reactief. 190 00:12:55,120 --> 00:12:57,800 De röntgenfoto van je schedel was negatief. Je hebt een lichte hersenschudding. 191 00:12:58,200 --> 00:13:01,680 Mild? Hoe kan dit een lichte hersenschudding zijn? Het voelt alsof mijn schedel gebarsten is. 192 00:13:01,960 --> 00:13:04,480 Ik heb de röntgenfoto's van de schedel drie keer gecontroleerd. Je moet ze op zijn minst gecontroleerd hebben 193 00:13:04,480 --> 00:13:06,260 vijf. Ja, maar ik heb een hersenschudding. 194 00:13:06,460 --> 00:13:09,580 Ik bedoel, mijn schedel zou eraf kunnen worden gesneden mijn ruggengraat en ik zou het niet zien. 195 00:13:10,420 --> 00:13:14,320 Je hebt geluk dat het niet zo was. We hebben er een twee gevonden -bij -vier met bloed erop. Ik weet het zeker 196 00:13:14,320 --> 00:13:15,199 gaat overeenkomen met die van jou. 197 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Ik wil een aanklacht indienen. 198 00:13:17,060 --> 00:13:18,060 Tegen wie? 199 00:13:18,160 --> 00:13:20,880 Wie je ook arresteert zodra je vertrekt iemand arresteren. 200 00:13:21,770 --> 00:13:23,010 Een voorsprong zou leuk zijn. 201 00:13:23,290 --> 00:13:25,070 Hoe zit het met de man die mijn portemonnee heeft gestolen? 202 00:13:25,550 --> 00:13:26,830 Je hebt je portemonnee nog. 203 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 Oh. 204 00:13:30,890 --> 00:13:33,390 Ik heb een lichte hersenschudding. Dus ik heb het gehoord. 205 00:13:33,750 --> 00:13:36,230 Misschien die mooie vrouw waarmee je vertrok zag iets. 206 00:13:36,550 --> 00:13:40,030 Welke mooie vrouw? O, degene die jij bent uit het ziekenhuis begeleid en gereden 207 00:13:40,030 --> 00:13:41,029 weg met. 208 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Oh. 209 00:13:42,370 --> 00:13:43,990 Ik heb een lichte hersenschudding. 210 00:13:44,250 --> 00:13:45,250 Dus ik heb het gehoord. 211 00:13:48,750 --> 00:13:51,790 Ik zei toch dat het een slecht idee was om te krijgen betrokken bij een patiënt. 212 00:13:52,050 --> 00:13:53,330 Jij rust. Ik kom terug. 213 00:13:54,390 --> 00:13:55,590 Ik heb een hersenschudding. 214 00:13:57,910 --> 00:14:01,930 Lichte hersenschudding. Je hebt een SEH behandeld patiënt zonder zijn verzekering af te sluiten 215 00:14:01,930 --> 00:14:06,410 vervoerder? Als we er niet achter kunnen komen wie we moeten zijn hiervoor een rekening, wij moeten ervoor betalen. 216 00:14:06,410 --> 00:14:07,470 wat denk je dat er dan gebeurt? 217 00:14:07,930 --> 00:14:09,190 Een kind sterft. 218 00:14:09,630 --> 00:14:12,490 Omdat we het extraatje niet kunnen betalen beademingsapparaat om haar in leven te houden. 219 00:14:15,080 --> 00:14:17,980 Een beetje ruw, nietwaar? Nou, wanneer Je zit in de administratie, dat moet wel 220 00:14:17,980 --> 00:14:18,980 wees stevig. 221 00:14:19,180 --> 00:14:20,660 Je bent bang voor haar, nietwaar? Carolien? 222 00:14:21,040 --> 00:14:22,040 Ik neem het je niet kwalijk. 223 00:14:31,400 --> 00:14:32,740 Waar kan ik dokter Travis vinden? 224 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 Heeft u een afspraak? 225 00:14:34,900 --> 00:14:36,800 Ik ben een patiënt van hem. Ik moet hem zien. 226 00:14:37,100 --> 00:14:40,660 Als het een medisch noodgeval is, dan... De opnamebalie van de Eerste Hulp bevindt zich op de eerste 227 00:14:41,040 --> 00:14:43,080 Anders kunt u bellen en een afspraak maken afspraak. 228 00:14:43,580 --> 00:14:45,920 Pardon, misschien kan ik tot sommigen behoren hulp. Als je het niet erg vindt. 229 00:14:48,360 --> 00:14:49,820 Ik ben dokter Sloan. Is er een probleem? 230 00:14:50,060 --> 00:14:51,700 Nee, niet meer. 231 00:14:51,960 --> 00:14:53,020 Ik ben Chloe Marston. 232 00:14:53,500 --> 00:14:54,900 Dr. Travis heeft mijn leven gered. 233 00:14:55,120 --> 00:14:57,420 Ja, hij heeft mij daarover verteld. Je bent een heel veel geluk meid. 234 00:14:57,980 --> 00:14:59,160 Vooral omdat hij slecht was. 235 00:14:59,840 --> 00:15:01,480 Ik kwam alleen terug om hem te bedanken. 236 00:15:01,900 --> 00:15:04,280 Ik had gedacht dat je dat toen deed hij zag je thuis. 237 00:15:05,680 --> 00:15:08,600 De waarheid is dat ik mijn excuses wilde aanbieden als ik hem enige problemen bezorgde. 238 00:15:08,900 --> 00:15:11,160 Ik heb een ex-vriend. Ah, ik zie het. 239 00:15:11,610 --> 00:15:12,690 Wel, ik ben er zeker van dat Dr. 240 00:15:12,930 --> 00:15:16,290 Travis zou een vriendelijk woord op prijs stellen. Hij zelf een klein ongelukje gehad. 241 00:15:22,590 --> 00:15:23,590 O nee. 242 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Louie. 243 00:15:25,650 --> 00:15:26,890 Wat doe jij hier? 244 00:15:27,650 --> 00:15:28,650 Gebeurt er iets? 245 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Je bent gewond. 246 00:15:31,490 --> 00:15:34,350 Ik stootte net mijn hoofd tegen een twee-bij -vier. 247 00:15:34,650 --> 00:15:35,650 Die dingen gebeuren. 248 00:15:35,930 --> 00:15:37,050 Vooral bij Richard. 249 00:15:37,870 --> 00:15:39,550 Hij belde vlak nadat je wegging. 250 00:15:39,850 --> 00:15:41,010 Hij zei dat hij ons zag kussen. 251 00:15:42,230 --> 00:15:43,290 We waren niet aan het zoenen. 252 00:15:45,270 --> 00:15:48,610 Nou, als jij en ik elkaar zouden kussen, denk ik Ik zou het me herinnerd hebben. 253 00:15:52,870 --> 00:15:53,870 Wat gaan we doen? 254 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 Wat doe jij hier? 255 00:16:14,900 --> 00:16:16,700 Het is 3 uur 's nachts. Hij was daar. 256 00:16:17,460 --> 00:16:19,940 Bij mij thuis, terwijl ik met je aan het praten was in het ziekenhuis. 257 00:16:20,260 --> 00:16:23,400 De plaats was vernield. Alles was overal. Ik wist niet wat ik moest doen. 258 00:16:23,660 --> 00:16:26,960 Sorry, ik heb je naam in de telefoon gevonden boek. Dat deed ik gewoon niet. Oké, kom op. 259 00:16:50,250 --> 00:16:51,330 Het spijt me zo. 260 00:16:52,410 --> 00:16:55,430 Het is oké. Waarom bellen we Steve niet gewoon? en kunt u een klacht indienen? 261 00:16:55,790 --> 00:16:58,270 Dat weet ik, maar het is drie uur 's nachts. Je kunt niet bellen nu je vriend. 262 00:16:58,470 --> 00:17:01,570 Weet je, we kunnen gewoon de... bellen politie. Je kunt met een andere agent praten. 263 00:17:01,850 --> 00:17:04,050 En wat zeg je? Ik heb het hem niet zien doen. 264 00:17:04,490 --> 00:17:09,150 Ik weet het niet. Misschien heb je een gezin of familieleden, een goede vriend, dat kan 265 00:17:09,150 --> 00:17:10,150 bellen? Nee. 266 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Het is zo laat. 267 00:17:13,430 --> 00:17:14,630 Dit is een slecht idee. 268 00:17:15,310 --> 00:17:16,310 Nee. 269 00:17:16,890 --> 00:17:18,150 Ik had hier niet moeten komen. 270 00:17:18,750 --> 00:17:24,609 Chloë. Je weet wat ik ben, ik ben gewoon ik echt chagrijnig nu, ik ben mijn moe 271 00:17:24,609 --> 00:17:30,470 Het maakt me kapot. Het is laat, waarom jij niet Slaap gewoon op de bank, blijf alsjeblieft 272 00:17:30,470 --> 00:17:37,270 Weet je zeker dat ik zeker weet dat ik ga? 273 00:17:37,270 --> 00:17:38,450 pak een dekentje voor je 274 00:17:55,310 --> 00:17:56,510 Bedankt dat ik je kleren mocht kopen. 275 00:17:58,050 --> 00:18:00,330 Ik was niet bepaald voorbereid op een logeerpartijtje. 276 00:18:02,510 --> 00:18:04,870 Nou, ik denk dat we het misschien moeten proberen ga wat slapen. 277 00:18:10,770 --> 00:18:12,230 Kun je even bij mij komen zitten? 278 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Zeker. 279 00:18:22,670 --> 00:18:23,670 Bedankt voor alles. 280 00:18:24,620 --> 00:18:25,620 Het is geen probleem. 281 00:18:25,760 --> 00:18:29,700 Ik bedoel, ik heb helemaal niets gedaan andere Varsuviaanse windloper zou hebben gedaan 282 00:18:29,700 --> 00:18:31,940 klaar. Wat het ook is, ze doen het. 283 00:18:32,300 --> 00:18:33,940 Oh, het lijken een beetje op engelen. 284 00:18:34,580 --> 00:18:39,280 Behalve dat ze deze gigantische kruisbogen dragen om doodsjagers uit te roeien. 285 00:18:39,780 --> 00:18:44,080 En ze zijn de grootste minnaars van allemaal van 32 Lichtrijken. 286 00:18:45,240 --> 00:18:49,660 Ik denk dat ik iets moet gaan lezen anders dan Sports Digest. 287 00:18:50,200 --> 00:18:51,620 Oh, het zijn fantasieën. 288 00:18:52,460 --> 00:18:54,280 Maar mensen gaan er echt in op. 289 00:18:54,590 --> 00:18:55,930 Het is als een heel ander leven voor hen. 290 00:18:56,810 --> 00:19:01,430 Een leven waarin iedereen een rol te spelen heeft en alles gebeurt met een reden. 291 00:19:02,790 --> 00:19:04,490 Maar zo is het leven niet. 292 00:19:05,150 --> 00:19:09,770 Ze zouden zeggen dat je dat altijd was bedoeld om mij te redden. 293 00:19:13,130 --> 00:19:15,490 En dat was zelfs deze avond de bedoeling gebeuren. 294 00:19:17,170 --> 00:19:19,330 Dat is niet de manier waarop het gebeurde. ik bedoel, ik gewoon... 295 00:19:20,000 --> 00:19:23,540 Ik ging naar de winkel om een zak aardappel te kopen chips, wat raar is, want ja, ik 296 00:19:23,540 --> 00:19:27,860 Ik hou niet eens van chips, ik hou er wel van de gebarbecuede wel, maar dan 297 00:19:27,860 --> 00:19:30,200 soms krijg je dat gênante rood rinkel daardoor om je lippen 298 00:19:56,820 --> 00:19:58,140 Ik ben er echt bij betrokken. 299 00:19:58,800 --> 00:20:00,160 Ik zie geen ring. 300 00:20:00,780 --> 00:20:01,780 Maar dat doe ik wel. 301 00:20:02,740 --> 00:20:05,580 Ik bedoel, ik weet dat het er niet is, maar... Ik voel het daar. 302 00:20:09,560 --> 00:20:10,640 Zal het niet loskomen? 303 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Waarschijnlijk. 304 00:20:13,840 --> 00:20:16,720 Maar ik weet niet zeker of ik dat ooit zou kunnen bereiken het weer aan. 305 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 En om heel eerlijk te zijn: dat is het ook geen risico dat ik bereid ben te nemen 306 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 nu. 307 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Begrijp je het? 308 00:20:29,320 --> 00:20:31,100 dat je je er echt voor inzet vrouw. 309 00:20:33,700 --> 00:20:34,800 Dat vind ik geweldig. 310 00:20:38,200 --> 00:20:40,960 Het spijt me dat ik probeerde tussenbeide te komen jullie twee. 311 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Nee, wees niet. 312 00:20:45,040 --> 00:20:48,320 Weet je, ik moet in het ziekenhuis zijn een paar uur, dus misschien moeten jij en ik dat ook doen 313 00:20:48,320 --> 00:20:50,000 proberen allebei wat te slapen. 314 00:21:18,250 --> 00:21:20,310 Je bent waarschijnlijk niet wakker, maar ik heb het meegenomen toch koffie. 315 00:21:21,630 --> 00:21:23,510 Hé, het is Susan. 316 00:21:24,470 --> 00:21:25,469 Kijk daar eens naar. 317 00:21:25,470 --> 00:21:26,530 Hallo, goedemorgen. 318 00:21:27,490 --> 00:21:29,950 Hoe is het met je? Dit is niet wat het lijkt zoals. 319 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Ik denk dat ik dat telefoontje moet plegen nu. 320 00:21:34,530 --> 00:21:36,670 Ja, het telefoontje. Zeker maken dat telefoontje. 321 00:21:38,390 --> 00:21:42,450 Aan de politie over de inbraak bij mij plaats. Ze zei iets. Daarom 322 00:21:42,450 --> 00:21:43,289 Ik ben hier. 323 00:21:43,290 --> 00:21:46,830 Ja, het is, uh, je kunt de telefoon gebruiken mijn slaapkamer daar. Het is zo voorbij 324 00:21:46,830 --> 00:21:49,550 daar, aangezien je daar nog nooit bent geweest voor. Het is daar. 325 00:21:50,190 --> 00:21:53,850 Daar doorheen? Ja, maar dat kan niet missen. Het is vlak voorbij de salontafel. 326 00:21:54,050 --> 00:21:59,410 Ik kleed me gewoon aan terwijl ik daar ben dus ik kan gaan. 327 00:22:01,310 --> 00:22:02,310 Hoi. 328 00:22:03,170 --> 00:22:04,170 Wauw. 329 00:22:04,330 --> 00:22:10,450 Dit is... Dit is niet wat jij bent denken. Dit is Susan. Eh, 330 00:22:10,690 --> 00:22:12,190 wees niet boos. 331 00:22:13,930 --> 00:22:14,930 Dit is niet boos. 332 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 Dit is rustig. 333 00:22:17,070 --> 00:22:19,250 Oké. Dit is begrip. 334 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 Dit is attent. 335 00:22:24,550 --> 00:22:26,270 Eerstehulpvoorraadkast, 14.00 uur. 336 00:22:26,590 --> 00:22:29,930 Als je er om 2.01 uur niet bent, dan je zult boos zien. 337 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Oké, oké. 338 00:22:38,390 --> 00:22:40,530 Dat gewonde ding belde de politie ik? 339 00:22:41,610 --> 00:22:44,170 Iemand heeft gisteren haar huis doorzocht en viel haar dokter aan. 340 00:22:44,510 --> 00:22:47,910 Ik blijf je zeggen: dat wil ik niet alles wat met die vrouw te maken heeft. En toch 341 00:22:47,910 --> 00:22:48,910 blijf haar overkomen. 342 00:22:49,010 --> 00:22:50,330 Ik ben niet in de buurt van haar huis geweest. 343 00:22:50,610 --> 00:22:53,990 Ik ken deze niet, dokter Travis. Als ze dat is Ik heb iemand anders gevonden, ik ben de eerste 344 00:22:53,990 --> 00:22:56,130 eentje om hoera te zeggen en de arme sloeb toe te wensen veel geluk. 345 00:22:56,830 --> 00:22:59,030 En ik zou je moeten geloven waarom. 346 00:23:00,290 --> 00:23:06,070 Kijk, ik kwam tot 405 laat thuis één nacht. Ik zie een vrouw aan de zijkant 347 00:23:06,070 --> 00:23:07,070 de weg op met een lekke band. 348 00:23:07,170 --> 00:23:10,150 En jij bood aan om het te veranderen haar. Ze was aardig. 349 00:23:10,830 --> 00:23:14,210 Ze zei dat ze dankbaar was dat ik gered had haar. Toen ze aanbood om voor mij een 350 00:23:14,210 --> 00:23:15,210 drinken, dacht ik, wat maakt het uit? 351 00:23:15,910 --> 00:23:19,150 Eén redding, één drankje, één nachtkastje. 352 00:23:19,710 --> 00:23:20,730 Het is volkomen logisch. 353 00:23:21,290 --> 00:23:22,290 Ja, dat gebeurde. 354 00:23:22,830 --> 00:23:26,470 Totdat ik probeerde het met haar te verbreken, en dat liet ze mij niet toe. Ik heb het je verteld 355 00:23:26,470 --> 00:23:28,490 dat. Hmm, de bastionauto. 356 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 Ik heb een fout gemaakt. 357 00:23:30,710 --> 00:23:33,950 Ik heb een vrouw gered aan de kant van de weg en raakte vervolgens betrokken bij haar. 358 00:23:34,450 --> 00:23:36,690 Het enige wat ik nu wil is met rust gelaten worden. 359 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 Er gebeurde niets. 360 00:23:42,800 --> 00:23:46,860 Niets behalve een vrouw bracht de nacht door met jou? In mijn appartement, niet in mijn 361 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 Ze is een patiënt van mij. O, dat maakt ik voel me veel beter. 362 00:23:50,600 --> 00:23:54,420 Kijk, ze zat in de problemen. Ze had een nodig plek om te verblijven. Ik liet haar in mijn kamer blijven 363 00:23:54,420 --> 00:23:57,960 appartement. Er is niets romantisch erover. Misschien niet voor jou. 364 00:23:59,700 --> 00:24:03,800 Kijk, ze heeft het net uitgemaakt met een vriend die een complete psychopaat bleek te zijn. 365 00:24:04,040 --> 00:24:07,000 Dus ik weet zeker dat dit het laatste is wat ze wil een andere relatie. 366 00:24:11,240 --> 00:24:12,240 Als je mij gelooft. 367 00:24:13,920 --> 00:24:14,960 Ik vertrouw je. 368 00:24:15,660 --> 00:24:18,520 Het is niet helemaal hetzelfde. Hé, ik neem wat ik kan krijgen. 369 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Wat is het? 370 00:24:25,020 --> 00:24:26,020 Patiënt heeft mij nodig. 371 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Jesse, kijk naar mij. 372 00:25:37,380 --> 00:25:38,800 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd, Jess? 373 00:25:39,100 --> 00:25:40,220 Dat wil ik zelf graag horen. 374 00:25:41,340 --> 00:25:42,340 Wie ben je? 375 00:25:42,880 --> 00:25:44,200 Luitenant Bill Creighton, moord. 376 00:25:45,180 --> 00:25:48,360 Jesse, ik ben je vriend en je zaak partner. Het is onmogelijk dat ik meega 377 00:25:48,360 --> 00:25:49,099 dit geval. 378 00:25:49,100 --> 00:25:50,360 Er zou sprake zijn van belangenverstrengeling. 379 00:25:51,360 --> 00:25:54,540 Dit is luitenant Creighton. Hij is een goede kerel. Wees gewoon eerlijk tegen hem. Vertel 380 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 alles wat er gebeurde. 381 00:25:56,060 --> 00:25:57,060 Ja. 382 00:25:58,220 --> 00:25:59,660 Ik hoorde een gevecht. 383 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 Ik kwam binnen. 384 00:26:01,919 --> 00:26:04,100 en hij probeerde haar te vermoorden. 385 00:26:04,520 --> 00:26:06,300 En dan was er zijn zwaard. 386 00:26:07,240 --> 00:26:08,880 Draag jij altijd een zwaard bij je? 387 00:26:09,380 --> 00:26:10,540 Nou, kijk maar eens rond. 388 00:26:10,760 --> 00:26:12,160 Het is duidelijk te zien waar het zwaard kwam van. 389 00:26:12,600 --> 00:26:14,260 Hoe goed kende u Richard Locke? 390 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 Dat deed ik niet. 391 00:26:16,140 --> 00:26:19,760 Ik bedoel, precies waar Chloe me over vertelde hem en wat hij hier deed. 392 00:26:20,140 --> 00:26:21,960 Waar hij de plek vernielde vóór de vechten? 393 00:26:22,260 --> 00:26:24,800 Ja, daarom heeft ze gisteravond doorgebracht mijn appartement. 394 00:26:25,400 --> 00:26:26,680 Chloe heeft de nacht bij jou doorgebracht? 395 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 Ja, ze was bang. 396 00:26:28,280 --> 00:26:30,100 Je hielp haar, net zoals jij deed vandaag? 397 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Ja. 398 00:26:31,820 --> 00:26:33,720 Ik bedoel, Dr. Travis is in shock. 399 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 Ik denk niet dat er vragen zijn dat kan niet wachten tot hij wat krijgt 400 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 slapen. 401 00:26:37,600 --> 00:26:38,840 Oké, rust even uit. 402 00:26:39,360 --> 00:26:40,660 Zou misschien ook een advocaat willen nemen. 403 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 Houd het daar vast. 404 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Jesse, 405 00:26:44,060 --> 00:26:45,560 Mark heeft mij gebeld. 406 00:27:01,610 --> 00:27:04,530 Ik zeg het niet graag, papa, maar als ik het niet deed Weet je Jesse, ik zou het moeilijk hebben 407 00:27:04,530 --> 00:27:06,090 in de overtuiging dat dit een gerechtvaardigde moord was. 408 00:27:06,530 --> 00:27:08,290 Ik heb een beetje moeite om het te geloven ikzelf. 409 00:27:09,010 --> 00:27:11,050 Als dat zo is, zullen we dieper moeten graven Wij gaan Jesse helpen. 410 00:27:11,290 --> 00:27:13,110 Nou, dat zou ik graag willen, maar ik ben niet op de lijst geval, weet je nog? 411 00:27:13,410 --> 00:27:15,630 Nee, dat ben je niet. Niet over moord, op minste. 412 00:27:16,630 --> 00:27:17,650 Het auto-ongeluk. 413 00:27:18,330 --> 00:27:24,110 Ik denk dat we nog verder terug moeten gaan toen Jesse Chloe ontmoette. 414 00:27:24,790 --> 00:27:27,710 Je zou geen problemen hebben dat onderzoeken, wil je? Nee, niet 415 00:28:16,699 --> 00:28:19,620 Serieus? Wat de 416 00:28:19,620 --> 00:28:29,800 hel 417 00:28:29,800 --> 00:28:30,800 doe jij hier? 418 00:28:31,000 --> 00:28:32,160 Richard is weg. 419 00:28:32,640 --> 00:28:33,980 Wij kunnen samen zijn. 420 00:28:34,360 --> 00:28:35,520 Wat ben jij, gek? 421 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Het is oké. 422 00:28:39,420 --> 00:28:41,720 De politie denkt dat het zelfverdediging was. 423 00:28:42,670 --> 00:28:43,830 Wat bedoel je met dat de politie gelooft? 424 00:28:44,470 --> 00:28:47,490 Ik weet dat dit voor ons allebei moeilijk is geweest. 425 00:28:48,150 --> 00:28:49,290 Maar het is nu voorbij. 426 00:28:50,330 --> 00:28:52,270 Je moet van mij af gaan. Je moet krijgen hier weg. 427 00:28:55,370 --> 00:28:56,710 Dit is wat we wilden. 428 00:28:58,250 --> 00:28:59,670 We hebben hiervoor gedood. 429 00:29:00,570 --> 00:29:02,470 Het was niet mijn bedoeling om iemand te vermoorden. 430 00:29:03,090 --> 00:29:04,830 Je hebt mijn leven gered. 431 00:29:05,930 --> 00:29:07,870 Jij hebt een toekomst voor ons gemaakt. 432 00:29:09,830 --> 00:29:10,830 Je moet gaan. 433 00:29:11,070 --> 00:29:12,070 Je moet eruit. 434 00:29:12,840 --> 00:29:14,580 Uit. Je gaat weg. 435 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 Pak je spullen. 436 00:29:16,760 --> 00:29:19,120 Ik hoor hier. Jij hoort hier niet. 437 00:29:19,320 --> 00:29:21,700 Neem dit. Chloë, laten we gaan. 438 00:29:22,820 --> 00:29:24,160 Doei. Je hebt gelijk. 439 00:29:25,800 --> 00:29:28,060 Het is beter zo. De politie is dat nog steeds in de buurt. 440 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Ik zal wachten. 441 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Rechts. 442 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Hij heeft hem vermoord. 443 00:30:06,130 --> 00:30:08,470 Zij was niet degene die hem neerstak, maar... het maakt niet uit. 444 00:30:09,170 --> 00:30:11,790 Vanaf het moment dat hij met haar naar bed ging, was hij dat ook dood. 445 00:30:12,770 --> 00:30:15,570 Hij zou niet dood zijn als hij het niet had geprobeerd om haar te vermoorden. 446 00:30:15,930 --> 00:30:18,130 Omdat zij hem ertoe bracht. 447 00:30:18,390 --> 00:30:19,590 Door zijn auto aan te vallen? 448 00:30:19,950 --> 00:30:21,290 Dat was maar één ding. 449 00:30:23,910 --> 00:30:30,690 Hij probeerde de echt enge dingen te verbergen van mij en de kinderen, maar hij 450 00:30:30,690 --> 00:30:32,190 kon nooit iets voor mij verbergen. 451 00:30:32,590 --> 00:30:33,950 Wat voor enge dingen? 452 00:30:34,960 --> 00:30:36,760 Dode ratten in de brievenbus. 453 00:30:37,600 --> 00:30:39,580 Een brand in onze gereedschapsschuur. 454 00:30:41,780 --> 00:30:44,020 Ze heeft de Furby van mijn dochter gestolen. 455 00:30:44,960 --> 00:30:48,700 Waarom zou ze speelgoed stelen? Die van mijn dochter favoriete speeltje. 456 00:30:49,260 --> 00:30:52,980 Is dat de reden dat Richard Chloe moest vermoorden? En Furby ontvoerd? 457 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 Wel een bericht. 458 00:30:55,240 --> 00:30:58,680 Ik kan doen wat ik wil, wanneer ik maar wil willen. 459 00:30:59,740 --> 00:31:04,240 Ik ging de kinderen ophalen school vanmiddag, en dat zijn ze 460 00:31:04,240 --> 00:31:06,020 koekjes. Heeft Richard de koekjes gekregen? 461 00:31:06,600 --> 00:31:08,540 Ze wezen naar de aardige dame. 462 00:31:09,100 --> 00:31:10,100 Chloë? 463 00:31:10,640 --> 00:31:13,520 Ze keek me recht aan en glimlachte. 464 00:31:14,300 --> 00:31:18,880 Ik pakte de koekjes van het kind handen en ik belde Richard vanuit de auto. 465 00:31:19,820 --> 00:31:20,820 Mijn God. 466 00:31:21,060 --> 00:31:22,060 Hij was woedend. 467 00:31:22,960 --> 00:31:25,840 Hij wilde dat ik de magen van het kind kreeg gepompt. 468 00:31:27,480 --> 00:31:30,220 Hij zei dat hij het niet meer aankon. 469 00:31:31,900 --> 00:31:34,380 Bedankt voor uw komst, mevrouw Lawton. 470 00:31:36,159 --> 00:31:37,159 Het spijt me heel erg. 471 00:31:44,980 --> 00:31:47,500 Heilige goedheid, jongen. Wetende dat hij zou komen na haar. 472 00:31:47,740 --> 00:31:49,480 Je hebt gelijk. Jesse is opgezet. 473 00:31:49,860 --> 00:31:50,980 Hoe bewijzen we het? 474 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 Blijf graven. 475 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Laten we gaan. 476 00:31:57,920 --> 00:32:00,280 Kijk, ik werd wakker en zij zat er bovenop ik. 477 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 En hoe kwam ze binnen? De deur kapot gemaakt? Ben je er onderdoor geglipt? 478 00:32:06,160 --> 00:32:08,760 Misschien heeft ze het slot gekraakt. Misschien ben ik weggegaan de deur open. 479 00:32:09,680 --> 00:32:13,460 Het enige wat ik deed was proberen haar te helpen. ik heb hier niet om gevraagd. Je hebt 480 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 geloof me. 481 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 Ik wil. 482 00:32:16,420 --> 00:32:20,380 Maar de meeste vrouwen die ik ken, klimmen er niet in naar bed gaan met een slapende man, tenzij ze dat hebben gedaan 483 00:32:20,380 --> 00:32:21,780 een soort aanmoediging gehad. 484 00:32:22,220 --> 00:32:24,180 Kijk, ik was aardig tegen haar. Dat is alles. 485 00:32:24,840 --> 00:32:26,740 En je kwam niet eens in de verleiding. 486 00:32:27,760 --> 00:32:28,780 Hoe zou ik dat kunnen zijn? 487 00:32:29,060 --> 00:32:30,060 Ik heb jou. 488 00:32:30,980 --> 00:32:32,240 Wat? Ga niet. 489 00:32:32,860 --> 00:32:33,860 Wacht, Susan. 490 00:32:34,480 --> 00:32:36,060 Ik wil geen leugens meer horen. 491 00:32:36,440 --> 00:32:38,580 Oké, kijk. 492 00:32:39,000 --> 00:32:43,020 Een ongelooflijk mooie vrouw liegt op mijn bank in mijn woonkamer dragen 493 00:32:43,020 --> 00:32:47,520 niets anders dan mijn overhemd. En alles zij wil dat ik het van haar overneem. 494 00:32:47,640 --> 00:32:49,800 En je vraagt me of ik daartoe in de verleiding kom dat? 495 00:32:50,860 --> 00:32:51,940 Ze wilde jou. 496 00:32:52,640 --> 00:32:53,700 Je wilde haar. 497 00:32:54,100 --> 00:32:55,320 Maar er gebeurde niets. 498 00:32:55,680 --> 00:33:00,060 Er gebeurde niets. Omdat ik dat heb iets beters. Jij en ik. 499 00:33:00,420 --> 00:33:02,460 En daarvoor zou ik het niet op het spel zetten wat dan ook. 500 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Ik geloof je. 501 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Ernstig? 502 00:33:10,380 --> 00:33:14,200 Als je niet eens in de verleiding kwam, dan ben je dat wel niet menselijk. 503 00:33:16,540 --> 00:33:18,220 Nu weet ik dat je de waarheid spreekt. 504 00:33:18,940 --> 00:33:20,740 Vergeet hem om je de waarheid te vertellen deze. 505 00:33:24,200 --> 00:33:25,480 Wat, bespioneer je mij? 506 00:33:26,040 --> 00:33:27,320 Dit betekent niets. 507 00:33:27,800 --> 00:33:30,340 Nou, dan is de affaire die ze hebben gehad hebben betekent ook niets. 508 00:33:31,200 --> 00:33:33,940 We hebben niet... Ik heb haar pas twee dagen ontmoet geleden. 509 00:33:34,140 --> 00:33:35,140 Het is niet wat de dame zegt. 510 00:33:35,850 --> 00:33:38,510 Hij zegt dat je het hebt opgezet om het eruit te laten zien op die manier, zodat je je voor de gek kunt houden 511 00:33:38,510 --> 00:33:40,230 vriendin. Ja, het is een leugen. 512 00:33:40,590 --> 00:33:43,750 Ze zegt ook dat je dat hebt geprobeerd dwingen Richard Locke uit haar leven 513 00:33:43,750 --> 00:33:45,810 weken. Ik heb de man zelfs nooit ontmoet. 514 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Tot je hem vermoordde. 515 00:33:47,990 --> 00:33:50,870 Waarvan ze nog steeds volhoudt dat je het hebt gehouden hem ervan weerhoudt haar te vermoorden. 516 00:33:52,470 --> 00:33:54,630 Nou ja, jullie hebben dat deel tenminste begrepen jouw verhaal duidelijk. 517 00:33:55,830 --> 00:33:59,230 Jammer dat je je hebt verlaten blauwdrukken die rondslingeren. 518 00:34:02,330 --> 00:34:03,410 Ga hier weg. 519 00:34:03,690 --> 00:34:04,690 O, bedankt, ik... 520 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Kopieën gekregen. 521 00:34:07,020 --> 00:34:09,440 Oh, en de volgende keer dat je dichterbij komt, jij wil misschien je deur op slot doen. 522 00:34:09,780 --> 00:34:11,380 Een open deur is een uitnodiging tot misdaad. 523 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Wat is er aan de hand? 524 00:34:17,940 --> 00:34:20,300 Ze heeft mij erin geluisd. Ze wilde dat ik zou vermoorden Locke. 525 00:34:20,780 --> 00:34:23,699 Ik bedoel, de enige manier om haar tegen te houden is door laat haar de waarheid vertellen. 526 00:34:23,920 --> 00:34:25,420 En ik ben de enige die haar daartoe kan dwingen dat. 527 00:34:25,679 --> 00:34:27,340 Jessie, niet doen. 528 00:34:32,659 --> 00:34:36,659 Chloë? Ik heb... het nodig? Je vertelde het Crichton, hadden we een affaire? 529 00:34:37,000 --> 00:34:40,360 Ik moest. Hij kwam erachter. Er is niets om erachter te komen. 530 00:34:40,580 --> 00:34:43,719 Ik ben verliefd op Susan Hilliard. Hoe vaak moet ik je dat vertellen 531 00:34:43,719 --> 00:34:45,940 voordat het doordringt? Het maakt haar niet uit. 532 00:34:46,719 --> 00:34:50,060 Niemand doet er toe, behalve wij. Je hebt gedood voor ik, weet je nog? 533 00:34:51,120 --> 00:34:53,800 Jij hebt mij dat laten doen. Kijk, jij gaat om ons met rust te laten. 534 00:34:54,060 --> 00:34:55,060 Begrijp je mij? 535 00:34:55,500 --> 00:35:00,740 Ik haat beledigende vriendjes. 536 00:35:02,860 --> 00:35:05,540 Als je geluk hebt, ben ik je gevolgd. Jij zou zijn met twee tellingen gedaald 537 00:35:05,840 --> 00:35:07,120 Ik heb niemand vermoord. 538 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 Haal hem hier weg. 539 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 Ga door. 540 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Laten we gaan. 541 00:35:14,140 --> 00:35:15,140 Deze kant op. Ga door. 542 00:35:18,300 --> 00:35:19,300 Alles goed met u, mevrouw? 543 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 Ik ben nu. 544 00:35:23,200 --> 00:35:24,660 Ik weet niet waarom hij dat deed. 545 00:35:25,340 --> 00:35:27,560 Je moet naar het station komen en een klacht indienen. 546 00:35:29,120 --> 00:35:30,300 Misschien een straatverbod krijgen. 547 00:35:33,800 --> 00:35:35,680 Kunt u ons vertellen wat er werkelijk is gebeurd? aan Richard Locke? 548 00:35:41,340 --> 00:35:43,640 Weet je zeker dat hij je geen pijn heeft gedaan? 549 00:35:45,060 --> 00:35:46,320 Bel een paramedicus. 550 00:35:47,820 --> 00:35:49,180 Ik ben niet gewond. Ik ben gewoon bang. 551 00:35:51,140 --> 00:35:53,980 Een beetje wankel. Ik weet niet of ik kan na dit alles rijden. 552 00:35:55,720 --> 00:35:57,540 Ik kan je een lift geven als je wilt. 553 00:36:08,300 --> 00:36:10,880 Hij kan niet de vader van John zijn. Jij bent zo leuk. 554 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Ik ben mijn zoon. 555 00:36:12,680 --> 00:36:16,200 Hij is zo... Ik weet het. Hij is de aardigste man in de wereld, en ik ben een grote eikel. 556 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Hoe het ook zij. 557 00:36:17,660 --> 00:36:21,200 Beckers lang verloren gewaande vader is speciale gast Dick Van Dijk. Weet je hoe moeilijk het is 558 00:36:21,200 --> 00:36:22,098 aardig zijn? 559 00:36:22,100 --> 00:36:23,900 Goed, jongens! Houd verdomme je mond! 560 00:36:24,120 --> 00:36:25,078 Kijk wie ik het vraag. 561 00:36:25,080 --> 00:36:26,580 Geheel nieuwe Becker, CBS maandag. 562 00:36:29,720 --> 00:36:32,300 Dit is alles wat het verkeer op Chloe had Marstons ongeluk. 563 00:36:32,740 --> 00:36:35,680 Analyse van plaats delict, paramedici rapporten, ooggetuigenverslagen. 564 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Kijk daar eens naar. 565 00:36:38,190 --> 00:36:39,510 De passagiersdeur staat open. 566 00:36:39,810 --> 00:36:41,410 Jesse zei dat het zo was toen hij aankwam daar. 567 00:36:42,070 --> 00:36:43,850 Onderzoekers zeiden dat het had kunnen ontploffen open bij impact. 568 00:36:44,230 --> 00:36:45,770 Ja, dat zou kunnen, maar wat als dat zo zou zijn niet? 569 00:36:46,370 --> 00:36:50,570 Niemand heeft het daadwerkelijke ongeval gezien, maar op Minstens drie ooggetuigen zworen dat ze het hadden gezien 570 00:36:50,570 --> 00:36:52,250 iemand die wegliep toen ze dat deden kijk. 571 00:36:53,310 --> 00:36:54,790 Zat er nog iemand bij haar in de auto? 572 00:36:55,070 --> 00:36:56,070 Nou, het is mogelijk. 573 00:36:57,350 --> 00:36:58,189 Hé, jongens. 574 00:36:58,190 --> 00:37:00,650 Hier is het voorlopige autopsierapport Richard Locke. 575 00:37:00,870 --> 00:37:04,150 Hij begon met een steekwond aan de hart en had nogal wat blauwe plekken 576 00:37:04,150 --> 00:37:05,150 ruzie die hij had met Jesse. 577 00:37:05,790 --> 00:37:07,750 Ze zien er niet uit alsof ze betrapt zijn een gevecht. 578 00:37:08,190 --> 00:37:09,550 Ik dacht dat je dat wel zou merken. 579 00:37:09,990 --> 00:37:13,390 Eigenlijk liggen de blauwe plekken in een patroon vanaf zijn rechterbovenschouder tot aan 580 00:37:13,390 --> 00:37:14,390 linker ribbenkast. 581 00:37:15,190 --> 00:37:16,430 Dat komt van een veiligheidsgordel. 582 00:37:16,790 --> 00:37:19,430 Hij was betrokken bij dat ongeluk. Hij was de tweede persoon in de auto. 583 00:37:19,710 --> 00:37:21,170 Dan heeft hij misschien het ongeluk veroorzaakt. 584 00:37:21,610 --> 00:37:25,110 Wat zijn vrouw zei, is waar. Hij zeker provocatie gehad. Ja, dat deed hij. 585 00:37:25,610 --> 00:37:28,730 Maar ik denk niet dat dat is gebeurd. Ik denk dat Chloe opzettelijk is gecrasht 586 00:37:28,730 --> 00:37:31,110 die auto tegen de paal en gedood zichzelf en Richard Locke. 587 00:37:31,530 --> 00:37:33,930 Moord - zelfmoord gepleegd door de afgewezenen minnaar. 588 00:37:35,240 --> 00:37:38,780 Ik ben bang dat het weer gaat gebeuren. Weet je, Jesse zou nooit verraden 589 00:37:39,080 --> 00:37:42,880 En als Chloe zich realiseert dat... 590 00:37:42,880 --> 00:37:51,520 Wij 591 00:37:51,520 --> 00:37:53,700 kan hem nu mee naar huis nemen. Ze besloot van niet om aangifte te doen. 592 00:37:54,240 --> 00:37:56,440 Ze was gewoon boos over alles dat is gebeurd. 593 00:37:58,120 --> 00:37:59,440 Ze is een hele bijzondere dame. 594 00:38:00,000 --> 00:38:01,240 Nou, daar ga ik niet tegenin. 595 00:38:02,120 --> 00:38:03,820 De dood van Richard Locke was opzettelijk. 596 00:38:04,300 --> 00:38:06,340 Ja, en Chloe Marston was degene bij wie ze was de bedoeling. 597 00:38:06,880 --> 00:38:10,380 Het enige dat ik zie zijn een paar jongens overactieve libido’s die vechten om a 598 00:38:10,380 --> 00:38:11,840 vrouw. Dat is een oud verhaal. 599 00:38:12,420 --> 00:38:14,120 Vraag me af waar ze haar eigen heeft toegevoegd draai. 600 00:38:14,860 --> 00:38:17,900 Toen Richard Locke probeerde een einde te maken aan de affaire, terroriseerde ze zijn familie. 601 00:38:18,360 --> 00:38:20,860 Vervolgens probeerde hij hem uiteindelijk te vermoorden tegen een lichtmast rijden. 602 00:38:21,780 --> 00:38:23,020 En ook zelfmoord plegen. 603 00:38:23,480 --> 00:38:24,480 Nou, dat is logisch. 604 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 Zeker wel. 605 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Oké. 606 00:38:27,420 --> 00:38:29,120 Ook al heb je gelijk, dat zeg ik niet dat ze zou moeten. 607 00:38:29,820 --> 00:38:30,799 Werkte niet. 608 00:38:30,800 --> 00:38:33,360 Daarom manoeuvreerde ze Jesse erin Locke voor haar vermoorden. 609 00:38:34,040 --> 00:38:35,040 Het is allemaal speculatie. 610 00:38:35,400 --> 00:38:36,880 Het is een redelijke aftrek. 611 00:38:37,340 --> 00:38:38,800 Deductie moet gebaseerd zijn op feiten. 612 00:38:39,500 --> 00:38:43,260 Tot nu toe zijn de enige feiten die ik heb deze. Eén: Travis stak Richard Lockett neer 613 00:38:43,260 --> 00:38:46,920 naar beneden. Twee: Chloe Marsden kwam eruit Travis' appartement ziet er zo uit. 614 00:38:47,340 --> 00:38:50,000 Drie: Travis bedreigde Chloe Marsden in haar eigen huis. 615 00:38:51,480 --> 00:38:54,240 Dus, wat is uw aftrek? 616 00:38:56,720 --> 00:38:59,300 Hoe gaat het met de nieuwe verpleegkundig beheerder? aan het doen? 617 00:38:59,520 --> 00:39:02,780 Redelijk goed. Ze heeft de efficiëntie vergroot, erin geslaagd het budget te beperken, 618 00:39:02,960 --> 00:39:08,600 geëlimineerd... En wonderen gedaan moreel, zie ik. 619 00:39:08,800 --> 00:39:09,598 Merk je dat? 620 00:39:09,600 --> 00:39:11,860 Ja. Je kent de nachtmanager, Lyle Gors? 621 00:39:12,360 --> 00:39:16,020 De grote man met de Marine-tatoeage op zijn arm? Ja. Ik heb hem gevonden in mijn 622 00:39:16,020 --> 00:39:17,740 lab vanmorgen, snikkend. 623 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 O, jongen. 624 00:39:20,460 --> 00:39:22,280 Ik heb geen keus. Ik ga naar moet haar laten gaan. 625 00:39:23,140 --> 00:39:25,820 Nou, ga je Steve erbij halen, of... Moeten we het SWAT-team laten binnenkomen? 626 00:39:25,820 --> 00:39:26,820 en je steunen? 627 00:39:33,520 --> 00:39:36,880 Dat betekende dat er een andere verpleegster moest werken overuren om voor u te dekken. Voor de derde 628 00:39:36,880 --> 00:39:37,880 tijd deze maand. 629 00:39:38,300 --> 00:39:39,300 Je bent weer te laat. 630 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 Je bent weg. 631 00:39:42,540 --> 00:39:45,420 Zuster Stryker, ik vraag me af of dat mag praten. 632 00:39:45,860 --> 00:39:48,440 Mooi, want ik heb iets wat ik wil tegen jou zeggen. Jij wel? 633 00:39:48,680 --> 00:39:50,620 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 634 00:39:51,020 --> 00:39:52,160 Nou nee. 635 00:39:52,620 --> 00:39:55,100 Je hebt mij de gelukkigste vrouw ter wereld gemaakt dit ziekenhuis. 636 00:39:56,140 --> 00:39:57,140 Gelukkigst? 637 00:39:57,720 --> 00:40:00,960 De warme, vriendelijke familiale sfeer hier is het zo geweldig. 638 00:40:02,890 --> 00:40:04,050 Ik heb me nog nooit ergens zo thuis gevoeld. 639 00:40:04,510 --> 00:40:05,510 Echt? 640 00:40:07,510 --> 00:40:12,910 En ik wil je verzekeren: dat ga ik doen werk twee keer zo hard om deze plek te maken 641 00:40:12,910 --> 00:40:14,750 alles wat het kan zijn. Dat is geweldig. 642 00:40:15,170 --> 00:40:17,310 Wat wilde je zeggen? 643 00:40:18,070 --> 00:40:20,270 Ik wilde je even vertellen wat geweldig werk dat je doet. 644 00:40:20,630 --> 00:40:21,630 Oh. 645 00:40:22,010 --> 00:40:23,010 Hoi! 646 00:40:24,190 --> 00:40:26,290 Jij hebt dat uniform verteld, Clayton. 647 00:40:27,070 --> 00:40:30,710 Nou ja, ik heb tenminste alleen de politie na mij. 648 00:40:40,840 --> 00:40:42,880 mijn kluisje voor mijn jas en die was er iets scherps. 649 00:40:45,300 --> 00:40:47,040 Een scheermesje. 650 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Chloë heeft dit gedaan. 651 00:40:48,900 --> 00:40:49,920 Dat weten wij niet zeker. 652 00:40:50,160 --> 00:40:52,140 Ja, dat doe ik. Zorg jij voor Susan. Ik zal zorg voor Chloë. 653 00:40:53,980 --> 00:40:56,000 Doe iets, alsjeblieft. Ik zorg ervoor jij eerst. 654 00:41:04,920 --> 00:41:07,840 Jesse, doe me geen pijn. Je hebt Susan pijn gedaan. Nee. 655 00:41:09,120 --> 00:41:10,200 Je gaat haar niet nog een keer pijn doen. 656 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 Bevries, Travis. 657 00:41:13,850 --> 00:41:15,210 Iemand moet haar tegenhouden. 658 00:41:30,710 --> 00:41:31,710 Hij is dood. 659 00:41:32,070 --> 00:41:33,070 Oké. 660 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Oké. 661 00:41:39,710 --> 00:41:41,930 Nu kunnen we samen zijn. Ze zei twee van ons. 662 00:41:42,890 --> 00:41:44,150 Waar heb je het over? 663 00:41:44,990 --> 00:41:46,410 Je hebt voor mij gedood. 664 00:41:47,230 --> 00:41:49,010 Nee, dat deed ik niet. Jij hebt mij gered. 665 00:41:51,390 --> 00:41:53,250 Deze keer hebben we geen verhaal nodig. 666 00:41:53,690 --> 00:41:55,530 Waar heb je het over? Welk verhaal? 667 00:41:56,770 --> 00:41:57,770 Jij bent een agent. 668 00:41:57,910 --> 00:42:00,630 Jij hebt mij gered. Ze zullen het niet vragen dat. 669 00:42:01,630 --> 00:42:02,630 Ze zullen het zien. 670 00:42:03,390 --> 00:42:04,390 Ja, 671 00:42:05,690 --> 00:42:08,610 wij zien het wel. We zien precies hoe je hebt gedood Richard Locke. 672 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Bij volmacht. 673 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 Dit is gek. 674 00:42:11,420 --> 00:42:12,540 Dat kon ik niet. 675 00:42:12,780 --> 00:42:14,500 Met mij als proxy. 676 00:42:15,860 --> 00:42:17,720 Ik begrijp niet wat hier aan de hand is. 677 00:42:18,080 --> 00:42:19,300 Mannen hebben je gered. 678 00:42:19,900 --> 00:42:22,080 De manier waarop Locke je die nacht heeft gered de snelweg. 679 00:42:22,460 --> 00:42:23,680 Zoals ik deed bij de crash. 680 00:42:24,260 --> 00:42:25,880 Toen raakte je geobsedeerd door hen. 681 00:42:26,200 --> 00:42:30,360 Toen wilden ze eruit. De manier waarop Locke wilde eruit. Dat kon je niet verdragen. Dus 682 00:42:30,360 --> 00:42:32,340 gebruikte je volgende redder om hem te elimineren. 683 00:42:32,920 --> 00:42:37,740 Mij. Je hebt Jesse zelfs aangevallen in de parkeergarage om hem daarvan te overtuigen 684 00:42:37,740 --> 00:42:39,100 gevaarlijk. Maar dat was hij wel. 685 00:42:39,900 --> 00:42:41,040 Jesse heeft mij gered. 686 00:42:41,420 --> 00:42:45,780 En daarna wilde hij geen deel meer van jou. Dus hij heeft ons geholpen je in de val te lokken. Wij 687 00:42:45,780 --> 00:42:48,760 Ik wist dat toen Creighton je redde, je dat zou doen Gebruik hem om Jesse te pakken te krijgen. 688 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 Wij waren klaar. 689 00:42:50,740 --> 00:42:52,500 Gelukkig hebben we alles op band. 690 00:42:53,260 --> 00:42:54,260 Ik ben bekabeld. 691 00:42:54,660 --> 00:42:55,660 Kom op, kerel. 692 00:42:55,980 --> 00:42:58,100 Vertel ze alsjeblieft dat dit niet waar is. 693 00:42:58,680 --> 00:43:00,240 Vertel hen dat dit allemaal een vergissing is. 694 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 Alsjeblieft. 695 00:43:03,140 --> 00:43:05,020 Jesse, alsjeblieft. 696 00:43:05,580 --> 00:43:06,580 Alsjeblieft. 697 00:43:16,560 --> 00:43:20,560 Mark wist dat Chloe iets zou doen om mij gek genoeg te maken om achter haar aan te gaan, 698 00:43:20,620 --> 00:43:23,180 maar we hadden nooit gedacht dat ze dat zou doen alles wat je pijn kan doen. 699 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 Het is niet zo erg. 700 00:43:26,060 --> 00:43:27,060 Maakte mij vooral bang. 701 00:43:27,520 --> 00:43:28,520 Ik ook. 702 00:43:28,900 --> 00:43:32,800 Ik zeg je, ik wilde haar vermoorden toen ik... Ik zag je daar staan, bloedend, en 703 00:43:32,800 --> 00:43:34,380 dat maakte mij nog banger. 704 00:43:34,760 --> 00:43:39,800 Het was het risico waard. Chloe Marston wel in een psychiatrisch ziekenhuis en buiten ons 705 00:43:39,800 --> 00:43:44,080 leeft. En de hoofdverpleegkundige gaf mij een week ziekteverlof. 706 00:43:44,840 --> 00:43:46,560 Hé, weet je, Mark gaf me de week ook af. 707 00:43:46,760 --> 00:43:48,180 Ik heb een lichte hersenschudding. 708 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 Dus ik heb het gehoord. 709 00:43:50,560 --> 00:43:54,740 Dames en heren, welkom bij Barbecue Bob's Barbecue Shop Kwartet. 710 00:43:55,260 --> 00:43:58,300 En voor ons eerste nummer op het programma, We gaan een heel speciaal deuntje zingen 711 00:43:58,300 --> 00:44:00,820 voor twee heel bijzondere jongeren daar in de hoek. 712 00:44:15,340 --> 00:44:17,240 Zelfs politieagenten zeggen.